少しだけ、愚痴らせてもらってよろしいでしょうか?
2年前、私たちから$1700を奪っていったばかりなのに、2年以内にまた$600も要求してくるとは…。アメリカ政府め。たちの悪い借金取りか!慣れているとはいえ、憎い。
結婚してグリーンカードを申請する場合、最初のグリーンカードは条件付きの2年間だけ有効なものです。2年後、まだ結婚していたら、条件解除を申請して10年のグリーンカードをもらいます。その条件解除の手続きを今回やらなければいけない、というわけです。
以前の書類一式よりは、薄い書類で済みましたが、また指紋とりや面接に行かないといけないんだろうなー。めんどくさ。
2014/01/10
2013/10/20
結婚2周年
なんかもう10年くらい一緒にいる気がしますが...(笑)。
お祝いは、Cirque du soleil(シルク・ドゥ・ソレイユ)のAmalunaというショーを見にいきました。いつもながら、同じ人間とは思えない身体能力。ヨガのポーズなんでも出来るんだろうな...。

その後、ずっと気になっていたTiliaというレストランへ。最近節約生活のため、こういう洒落たところで洒落たものを久しく食べてなかったのよね~。あぁ、幸せ♪
.JPG)
ハウスサラダとバターナッツスクオッシュスープ(このスープがとってもおいしかった)。
.JPG)
エスカルゴ(チーズの味しかしなかった)。
.JPG)
豚の角煮の部位って日本語で何?(奥のはタコ)
.JPG)
チョコレートケーキのカケラ達+オレンジ3通り(生オレンジ、オレンジジュレ、水分を抜いたオレンジ)。
.JPG)
お祝いは、Cirque du soleil(シルク・ドゥ・ソレイユ)のAmalunaというショーを見にいきました。いつもながら、同じ人間とは思えない身体能力。ヨガのポーズなんでも出来るんだろうな...。

その後、ずっと気になっていたTiliaというレストランへ。最近節約生活のため、こういう洒落たところで洒落たものを久しく食べてなかったのよね~。あぁ、幸せ♪
ハウスサラダとバターナッツスクオッシュスープ(このスープがとってもおいしかった)。
エスカルゴ(チーズの味しかしなかった)。
豚の角煮の部位って日本語で何?(奥のはタコ)
チョコレートケーキのカケラ達+オレンジ3通り(生オレンジ、オレンジジュレ、水分を抜いたオレンジ)。
2013/02/17
バレンタインズデイ
バレンタインズデイ当日はマッサージに行って、自分へ愛を注いだ。話はそれるけど、このマッサージのおばちゃんがとてもいい人で、私にとってはマッサージ兼セラピーみたいな役割。ちょっとさぼっていたので今までで一番固いと言われましたが。
話は戻って、今年は家で週末にステーキディナーにしました。

(30近いとさすがにこの肉は半分でギブアップ。)
ギフトにこんなものをもらいました。

『私を幸せにするためにあなたがしなければいけないことリスト』
リストに含まれる200項目の中から例をいくつか挙げると...
-私が言ったことを覚えておくこと
-自分が言ったことを覚えておくこと
-歯をフロスすること
-方向指示器を使うこと
-部屋を去るときは電気を消すこと
-事前に計画すること
-私の知性を賞賛すること
-私が正しいを認めること
等々(ちなみにここに挙げた例は全て私がチェックした項目です)
まだ59枚くらいあるけど、1枚でもう包括的なリストを作成できたので、残りは結婚している方々におすそ分けしようかと思っています(笑)。
クリスはハチ子に熱をあげていますが、一応(と言ったらクリスに怒られます)私にも愛情を注いでくれています。昨日も「ハッチバックが凍って開かないんですけどどうしたらいいでしょうか」ってマツダに電話していました。マジか?!溶けるまで待て、と私は思いますけど。先が思いやられます。
話は戻って、今年は家で週末にステーキディナーにしました。
(30近いとさすがにこの肉は半分でギブアップ。)
ギフトにこんなものをもらいました。
『私を幸せにするためにあなたがしなければいけないことリスト』
リストに含まれる200項目の中から例をいくつか挙げると...
-私が言ったことを覚えておくこと
-自分が言ったことを覚えておくこと
-歯をフロスすること
-方向指示器を使うこと
-部屋を去るときは電気を消すこと
-事前に計画すること
-私の知性を賞賛すること
-私が正しいを認めること
等々(ちなみにここに挙げた例は全て私がチェックした項目です)
まだ59枚くらいあるけど、1枚でもう包括的なリストを作成できたので、残りは結婚している方々におすそ分けしようかと思っています(笑)。
クリスはハチ子に熱をあげていますが、一応(と言ったらクリスに怒られます)私にも愛情を注いでくれています。昨日も「ハッチバックが凍って開かないんですけどどうしたらいいでしょうか」ってマツダに電話していました。マジか?!溶けるまで待て、と私は思いますけど。先が思いやられます。
2013/02/16
ポンコツ
最近クリスが好きな日本語:ポンコツ
使用例)
〜クリス道順間違い中〜
まる「You were supposed to turn that corner.」
クリス「私はポンコツです」
〜休日ダラダラするまる〜
クリス「今日はあなたがポンコツです」
はい、私今日ポンコツ中です。
使用例)
〜クリス道順間違い中〜
まる「You were supposed to turn that corner.」
クリス「私はポンコツです」
〜休日ダラダラするまる〜
クリス「今日はあなたがポンコツです」
はい、私今日ポンコツ中です。
2013/01/03
2012/10/22
1周年
クリスと出会って6年半。付き合ってから4年。一緒に住んでから3年。そして結婚してからちょうど1年が経ちました。幸せな1年でした。クリスでなければ愛想つかされるだろうな、と思うことも多々ありましたが。彼のおおらかさとサポートに助けられて過ごしています。
よく結婚して何が変わった?と聞かれる1年でしたが、すでに一緒に暮らしていたので日々の生活は変わらなかったし、私は名前も変えなかったし、結婚指輪を付け足したわけでもないし(婚約指輪が兼結婚指輪)、日常で特に変わったことはなかったように思います。ただ、あぁ本当に夫婦になったんだ、という『重み』みたいなのは少し感じました。
一番変わったのは法律上の手続き面。配偶者としてクリスの健康保険に入れるので仕事を辞めるというオプションが出来たし、グリーンカードがあるからバイトをすることも出来ています。
さて、記念日にはずっと行ってみたかったレストラン、112 Eateryへ行きました。ここ、1ヶ月前くらいじゃないと週末のディナータイムの予約が取れないTwinCitiesのランクで上位に入るレストラン。
前菜はとてもおいしかった。でも、メインのお料理は私の選択ミスか、お肉のかたまりに魅力を感じなくなったのか、海苔とポン酢で味付けしたサーロインステーキだったんだけど、あんまり...。クリスの頼んだアヒルのグリルはおいしかったらしい。サイドに頼んだカリフラワーのフリタータはめっちゃ美味しかった。なので、お肉はそっちのけで、そればっかり食べてた。
よく結婚して何が変わった?と聞かれる1年でしたが、すでに一緒に暮らしていたので日々の生活は変わらなかったし、私は名前も変えなかったし、結婚指輪を付け足したわけでもないし(婚約指輪が兼結婚指輪)、日常で特に変わったことはなかったように思います。ただ、あぁ本当に夫婦になったんだ、という『重み』みたいなのは少し感じました。
一番変わったのは法律上の手続き面。配偶者としてクリスの健康保険に入れるので仕事を辞めるというオプションが出来たし、グリーンカードがあるからバイトをすることも出来ています。
さて、記念日にはずっと行ってみたかったレストラン、112 Eateryへ行きました。ここ、1ヶ月前くらいじゃないと週末のディナータイムの予約が取れないTwinCitiesのランクで上位に入るレストラン。
前菜はとてもおいしかった。でも、メインのお料理は私の選択ミスか、お肉のかたまりに魅力を感じなくなったのか、海苔とポン酢で味付けしたサーロインステーキだったんだけど、あんまり...。クリスの頼んだアヒルのグリルはおいしかったらしい。サイドに頼んだカリフラワーのフリタータはめっちゃ美味しかった。なので、お肉はそっちのけで、そればっかり食べてた。
2012/08/29
義務
クリスの妻となった今、義務がいくつかあります。
たとえば、BBQ好きのクリスに付き合うこと、アウトドアwanna-beのクリスにキャンプに連れていかれること、マットレスひとつ買うのに3週間家具屋を巡り、購入する際はいろんなマットレスに10分間ずつ横たわるクリスを待ち、3時間後に店員さんに白い目で見られること、などなど。
もうひとつの大きな義務がState Fairです。1年に一度のお務め。暑いのも人混みも嫌いな私には苦痛です。食べ物だって別においしくないし、動物は臭いし…。
今年は涼しめな日に行ったのと、友達と一緒に行動したのが吉と出たのか、去年ほどしんどくありませんでした。大きなかぼちゃも、出産したての豚も、毛をかられる羊も、バターの彫刻も、ちゃんと見たよ。(エネルギー消費を防ぐために写真はなし。すまん)
今年のState Fairで今までと一番違ったのは、いろんな人にばったり会ったこと。あんなに沢山人がいる中、同じ学校で働いてたおじさんとか、日本人の知り合いとか、果てはクリスの大学時代の友達に10年越しに再会したほど。これぞThe Great Minnesota Get-together?
たとえば、BBQ好きのクリスに付き合うこと、アウトドアwanna-beのクリスにキャンプに連れていかれること、マットレスひとつ買うのに3週間家具屋を巡り、購入する際はいろんなマットレスに10分間ずつ横たわるクリスを待ち、3時間後に店員さんに白い目で見られること、などなど。
もうひとつの大きな義務がState Fairです。1年に一度のお務め。暑いのも人混みも嫌いな私には苦痛です。食べ物だって別においしくないし、動物は臭いし…。
今年は涼しめな日に行ったのと、友達と一緒に行動したのが吉と出たのか、去年ほどしんどくありませんでした。大きなかぼちゃも、出産したての豚も、毛をかられる羊も、バターの彫刻も、ちゃんと見たよ。(エネルギー消費を防ぐために写真はなし。すまん)
今年のState Fairで今までと一番違ったのは、いろんな人にばったり会ったこと。あんなに沢山人がいる中、同じ学校で働いてたおじさんとか、日本人の知り合いとか、果てはクリスの大学時代の友達に10年越しに再会したほど。これぞThe Great Minnesota Get-together?
2012/08/13
プチデート
結婚している皆さん、お互いに相手の言うこと為すこと全てにイライラする日ってありません?
うちはそういう時はすぐに「私あんたにイラついてるんだけど」「あ、それこっちも」とイラつき提示をします。一人でイラついて、「なんでこっちがイラついてるのに気付かないんだよ」と余計イライラせずに済むのでおすすめです。というのはさておき、2人の機嫌を修復すべくプチデートへ。
ミニゴルフへ。
小川越えに苦戦するクリス(悔しがってるのでブレてる)。
6回目くらいのトライでやっと川越え。
そびえ立つお城。
ゴルフの後はChatter Boxという童心にかえってゲームが出来るバーへ。一杯やりつつ人生ゲーム。おつまみつまみつつバトルシップ。このバトルシップ、初めてやったんだけどおもしろかった。欲しい。できればレトロなバージョンの。
ゴルフも含め、全てのゲームで勝ったので機嫌のなおった私でした。
うちはそういう時はすぐに「私あんたにイラついてるんだけど」「あ、それこっちも」とイラつき提示をします。一人でイラついて、「なんでこっちがイラついてるのに気付かないんだよ」と余計イライラせずに済むのでおすすめです。というのはさておき、2人の機嫌を修復すべくプチデートへ。
ミニゴルフへ。
小川越えに苦戦するクリス(悔しがってるのでブレてる)。
6回目くらいのトライでやっと川越え。
そびえ立つお城。
ゴルフの後はChatter Boxという童心にかえってゲームが出来るバーへ。一杯やりつつ人生ゲーム。おつまみつまみつつバトルシップ。このバトルシップ、初めてやったんだけどおもしろかった。欲しい。できればレトロなバージョンの。
ゴルフも含め、全てのゲームで勝ったので機嫌のなおった私でした。
2012/04/13
GC面接
結論から言うと、13日の金曜日にも負けず、雨降りの天気にも負けず、グリーンカード取得です♪やっほーい。
私達の面接はお昼の12時。中途半端な時間だったのと、お休みもたまってることだし、1日仕事を休んで面接に備えました。前日には全ての書類をチェックしたし、面接成功への10のヒントも読んだし、面接の質問例に一通り目を通したし、準備万端。クリスは少し緊張していたけど、私は仕事の面接のときの100分の1も緊張しなかった。ただクリスの記憶力が少し心配だったけど。
面接の場所に30分前に到着。他の州のオフィスでは着いたら予約の時間より早く面接をしてくれたり、混んでいて流れ作業的なところもあるらしいけど、ミネソタでは面接の時間まできっちり待たされた。さすが移民受け入れの州、ミネソタ。待合室は主にアフリカからの移民。多分、ソマリアとエチオピアとライベリアからと思われるグループが5つくらい。そのうち2組には弁護士が付き添っていた。結婚でグリーンカードの面接受けに来てたのは、多分私達だけ。
オフィスによっては、別々に呼ばれて質問するところもあるらしいけど、私達は一緒だった。これはやっぱり心強かった。最初に右手を挙げて、真実を述べることを宣誓させられる。
以下、聞かれた質問。
【クリス】
- 身分証明書を見せてください
- 名前は?
- 他の名前を使ったことはあるか?
- 生年月日は?
- 出生地は?
- 住所は?
- SSNは?
- いつ結婚しましたか?
- 以前に結婚していたことはあるか?
【まる】
- パスポートを見せてください
- 名前は?
- 生年月日は?
- 出生地は?
- 住所は?
- SSNは?
- 両親の名前は?
- 最後にアメリカに入国したのはいつか?
- 子供はいるか?
- 仕事は何をしているか?
- 電話番号は?
- 逮捕されたことはあるか、とかテロリストか、等の質問セット
【2人】
- いつからお互いを知っているのか?
- クリスは日本に行ったことがあるようだけど?(そのときにお互いを知っていたのかを聞きたかったのかな?)
- アパートの賃貸契約書は毎年更新するのか?(私達の提出したのが2009年の日付だったからだと思う)
「はい、じゃあ申請許可しますから」
正味5~10分。あまりにあっけなすぎてびっくりした。
持っていった書類何も見せなかったし、写真も出番なし。もうちょっと質問して欲しかった。
クリスは緊張していたらしく、上記の簡単な質問にもかかわらず、少ししどろもどろしてたw
まぁ、無事終わってよかったです。
私達の面接はお昼の12時。中途半端な時間だったのと、お休みもたまってることだし、1日仕事を休んで面接に備えました。前日には全ての書類をチェックしたし、面接成功への10のヒントも読んだし、面接の質問例に一通り目を通したし、準備万端。クリスは少し緊張していたけど、私は仕事の面接のときの100分の1も緊張しなかった。ただクリスの記憶力が少し心配だったけど。
面接の場所に30分前に到着。他の州のオフィスでは着いたら予約の時間より早く面接をしてくれたり、混んでいて流れ作業的なところもあるらしいけど、ミネソタでは面接の時間まできっちり待たされた。さすが移民受け入れの州、ミネソタ。待合室は主にアフリカからの移民。多分、ソマリアとエチオピアとライベリアからと思われるグループが5つくらい。そのうち2組には弁護士が付き添っていた。結婚でグリーンカードの面接受けに来てたのは、多分私達だけ。
オフィスによっては、別々に呼ばれて質問するところもあるらしいけど、私達は一緒だった。これはやっぱり心強かった。最初に右手を挙げて、真実を述べることを宣誓させられる。
以下、聞かれた質問。
【クリス】
- 身分証明書を見せてください
- 名前は?
- 他の名前を使ったことはあるか?
- 生年月日は?
- 出生地は?
- 住所は?
- SSNは?
- いつ結婚しましたか?
- 以前に結婚していたことはあるか?
【まる】
- パスポートを見せてください
- 名前は?
- 生年月日は?
- 出生地は?
- 住所は?
- SSNは?
- 両親の名前は?
- 最後にアメリカに入国したのはいつか?
- 子供はいるか?
- 仕事は何をしているか?
- 電話番号は?
- 逮捕されたことはあるか、とかテロリストか、等の質問セット
【2人】
- いつからお互いを知っているのか?
- クリスは日本に行ったことがあるようだけど?(そのときにお互いを知っていたのかを聞きたかったのかな?)
- アパートの賃貸契約書は毎年更新するのか?(私達の提出したのが2009年の日付だったからだと思う)
「はい、じゃあ申請許可しますから」
正味5~10分。あまりにあっけなすぎてびっくりした。
持っていった書類何も見せなかったし、写真も出番なし。もうちょっと質問して欲しかった。
クリスは緊張していたらしく、上記の簡単な質問にもかかわらず、少ししどろもどろしてたw
まぁ、無事終わってよかったです。
2012/02/15
V-day
ヴァレンタインディだった昨日。生徒達はシュガーハイで、かなり手のつけようがありませんでした。
疲れて帰宅すると、音楽がかかっている。さてはクリス、またラジオ消し忘れて仕事行ったな、というのが私の最初の(正直な)反応。
しかし、テーブルを見るとこんな。
音楽もよく聞くと、クリスが結婚式でのファーストダンスにかけたがっている曲。
朝からずっと繰り返しかけていたらしい(節電…という言葉がふと頭をよぎったけど、そこは考えないことに)。
ありがとう♪ 私にとって世界一な旦那に甘やかされているまるです。
疲れて帰宅すると、音楽がかかっている。さてはクリス、またラジオ消し忘れて仕事行ったな、というのが私の最初の(正直な)反応。
しかし、テーブルを見るとこんな。
音楽もよく聞くと、クリスが結婚式でのファーストダンスにかけたがっている曲。
朝からずっと繰り返しかけていたらしい(節電…という言葉がふと頭をよぎったけど、そこは考えないことに)。
ありがとう♪ 私にとって世界一な旦那に甘やかされているまるです。
2012/02/11
途中経過
グリーンカード申請の。
12月22日だったかに書類一式を郵送。1月の最初の週に受理書が届きました。その2週間後くらいにBiometric(指紋とったり、写真とったりする)の指定された日時が記載された手紙が届く。そして、昨日Biometricに行ってきました。ちょうど金曜の午後だったので半日仕事を休みやすくてよかった。
Application support centerは怪しい思ってしまうような外観とロケーション。昔すぐ近くに住んでいたけど、まさかここにこんな政府機間があるとは全く気がつきませんでした。Lee Ann Chin(アメリカンな中華料理のチェーン店)の隣なので受付はオレンジチキンの匂いw
所要時間約15分。働いてる人もみんな感じがよかった。イミグレ関係の人って、なんとなくこわい/愛想の悪いイメージだったから。指紋とってるとき、「あなたの指紋、消耗してるから、もしかしたらもう一度取りに来いって言われるかも」と言われた。指紋が消耗?そんなの聞いたことない。おばあちゃんでもあるまいし。と思ってる間に、指紋取りの人が続ける。「よくいるのよ、消耗してる人。タイピングをたくさんする人とか。」
私が真剣に疑っている原因はiPad上によるゲームのし過ぎ…。あとは、日々の素手での食器洗いと乾燥肌。
ま、記録までに。ホリデイシーズンに申請を始めたので、普通の時期に送ったらもうすこし早いタイムラインになっていたかもしれません。
12月22日だったかに書類一式を郵送。1月の最初の週に受理書が届きました。その2週間後くらいにBiometric(指紋とったり、写真とったりする)の指定された日時が記載された手紙が届く。そして、昨日Biometricに行ってきました。ちょうど金曜の午後だったので半日仕事を休みやすくてよかった。
Application support centerは怪しい思ってしまうような外観とロケーション。昔すぐ近くに住んでいたけど、まさかここにこんな政府機間があるとは全く気がつきませんでした。Lee Ann Chin(アメリカンな中華料理のチェーン店)の隣なので受付はオレンジチキンの匂いw
所要時間約15分。働いてる人もみんな感じがよかった。イミグレ関係の人って、なんとなくこわい/愛想の悪いイメージだったから。指紋とってるとき、「あなたの指紋、消耗してるから、もしかしたらもう一度取りに来いって言われるかも」と言われた。指紋が消耗?そんなの聞いたことない。おばあちゃんでもあるまいし。と思ってる間に、指紋取りの人が続ける。「よくいるのよ、消耗してる人。タイピングをたくさんする人とか。」
私が真剣に疑っている原因はiPad上によるゲームのし過ぎ…。あとは、日々の素手での食器洗いと乾燥肌。
ま、記録までに。ホリデイシーズンに申請を始めたので、普通の時期に送ったらもうすこし早いタイムラインになっていたかもしれません。
2012/02/04
婚姻届
結婚してから数ヶ月。日本での婚姻届とか全く考えてなかったんだけど、友達に聞かれたりして、ふと考えた。今のうちは日本の法律上で結婚していようがいまいが別に関係ないけれど、子供が生まれたら、私とクリスの両方がちゃんと親として載っている戸籍に出生届を出せるようにしておきたい。
ということで、シカゴにある日本領事館のウェブサイトへ行ってみる。あ、3ヶ月以内に届けろ、って書いてある...。あと、なんかもう書類の説明の中の日本語がよくわからん(情けないです)。「通数」とか「新本籍」とか。戸籍と住民票も私の頭の中でよく区別されてないし。
とにかく、領事館に3ヶ月過ぎたんですがいいですか?と質問諸々メールしてみる。そして同日中に電話がかかってきて私の質問に丁寧に答えてくれた。領事館の人のちゃんとした敬語に緊張したけれど、さすが日本のサービス♪と関心。結論から言うと、3ヶ月過ぎても大丈夫。ただ、遅延理由書というのを書かなければいけない↓。遅れてすいません...。
婚約届けは全て日本語で書かないといけないので、今の住所やクリスのフルネームを始めて日本語で書きました。慣れない作業で、クリストファーをクリストアァーと書く始末。
ということで、シカゴにある日本領事館のウェブサイトへ行ってみる。あ、3ヶ月以内に届けろ、って書いてある...。あと、なんかもう書類の説明の中の日本語がよくわからん(情けないです)。「通数」とか「新本籍」とか。戸籍と住民票も私の頭の中でよく区別されてないし。
とにかく、領事館に3ヶ月過ぎたんですがいいですか?と質問諸々メールしてみる。そして同日中に電話がかかってきて私の質問に丁寧に答えてくれた。領事館の人のちゃんとした敬語に緊張したけれど、さすが日本のサービス♪と関心。結論から言うと、3ヶ月過ぎても大丈夫。ただ、遅延理由書というのを書かなければいけない↓。遅れてすいません...。
婚約届けは全て日本語で書かないといけないので、今の住所やクリスのフルネームを始めて日本語で書きました。慣れない作業で、クリストファーをクリストアァーと書く始末。
2011/12/11
グリーンカード
関係ない方には興味のない話だと思いますが、誰かの参考になれば、と。
グリンカード申請に向けて書類作成中。10月の末頃に始めたくせに、平日は仕事から帰ってくるとぐったりで生産的なことをしたくなくなるので、12月になった今でもダラダラやっています。
移民局のウェブサイトも書類の説明も、全くユーザーフレンドリーではないので何が必要かを見極めて揃えるの、結構時間がかかるんです。元移民関係の法律事務所で働いていた友人がいるので、彼女の力を借りて自力でやっています。
こちらが私たちのカバーレター
(これはあくまでも私たちの場合の提出書類で、今のビザのタイプや、これまでの経歴などによって提出書類がかわるかもしれないので、ちゃんと調べて自分のカバーレター書いてくださいね。)
今のビザが切れる前にグリーンカードをもらえることを想定しているので、Advance Paroleは申請しません。
クリスマス前の提出を目指してがんばります。
グリンカード申請に向けて書類作成中。10月の末頃に始めたくせに、平日は仕事から帰ってくるとぐったりで生産的なことをしたくなくなるので、12月になった今でもダラダラやっています。
移民局のウェブサイトも書類の説明も、全くユーザーフレンドリーではないので何が必要かを見極めて揃えるの、結構時間がかかるんです。元移民関係の法律事務所で働いていた友人がいるので、彼女の力を借りて自力でやっています。
こちらが私たちのカバーレター
(これはあくまでも私たちの場合の提出書類で、今のビザのタイプや、これまでの経歴などによって提出書類がかわるかもしれないので、ちゃんと調べて自分のカバーレター書いてくださいね。)
Petitioner: Chris(請願者:クリス)
Applicant: Maru (申請者:まる)
Dear Sir or Madam,
Please accept this application for permanent residency by marriage to a U.S. citizen.
The petitioner and applicant had a small courthouse wedding on October xx, 2011 and are planning a wedding reception on July xx, 2012.
The petitioner is a U.S. citizen and the applicant is on H1-B, and we are applying for one-step adjustment.
Please find the enclosed documents listed below.
FORM I-130(クリスが、まるにグリーンカードをください、と頼む書類)
FORM I-485(まるが、私にグリーンカードをください、と頼む書類)
FORM I-864(クリスが、私はこの外国人の妻を養っていく経済力がありまっせ、と証明する書類)
Sincerely,
Chris
Maru
Applicant: Maru (申請者:まる)
Dear Sir or Madam,
Please accept this application for permanent residency by marriage to a U.S. citizen.
The petitioner and applicant had a small courthouse wedding on October xx, 2011 and are planning a wedding reception on July xx, 2012.
The petitioner is a U.S. citizen and the applicant is on H1-B, and we are applying for one-step adjustment.
Please find the enclosed documents listed below.
FORM I-130(クリスが、まるにグリーンカードをください、と頼む書類)
- Filing fee ($420 in check) (申請費の小切手)
- Copy of petitioner’s birth certificate(クリスの出生証明書)
- Copy of marriage certificate(結婚証明書)
- One passport style photograph of petitioner(クリスの写真)
- One passport style photograph of applicant(まるの写真)
- G-325A for petitioner(過去5年の住所や所属していたクラブまで書かされる)
- G-325A for applicant
- Copy of lease, bank statement, photos throughout the relationship of petitioner and applicant, contract of wedding venue, and other documents that the marriage was genuine.(2人の名前が記載されている賃貸契約書や銀行口座明細、2人の過去数年にわたる写真、など2人の結婚が偽装ではないことを証明するための書類諸々)
- G-1145(レシートをEメールで送ってもらうための書類)
FORM I-485(まるが、私にグリーンカードをください、と頼む書類)
- Filing fee (application fee $985 & biometric fee $85 = Total $1070 in check)(申請費の小切手)
- Copy of applicant’s record of birth (extract of family register)(まるの戸籍抄本)
- Certified translation of applicant’s record of birth (extract of family register)(まるの戸籍抄本の英訳版)
- Copy of passport page with non-immigrant visa (H1-B) of applicant(まるの現在のビザ)
- Copy of EAD card of applicant (the applicant was on OPT from July 20xx to July 20xx) (OPTのときの労働許可書)
- Copy of passport pages with previous non-immigrant visa (F1) of applicant (the applicant was a student from June 20xx to June 20xx)(学生だったときのビザ)
- Two passport style of photographs of applicant(まるの写真)
- G-325A of applicant
- Copy of passport page of applicant(まるのパスポート)
- Copy of applicant’s I-94(まるのI-94)
- G-1145
FORM I-864(クリスが、私はこの外国人の妻を養っていく経済力がありまっせ、と証明する書類)
- Copy of last year tax return of petitioner(去年の税金の申告書)
- Copies of last month pay checks of petitioner (先月のお給料明細)
- Copy of petitioner’s business card(名刺)
- Two passport style photographs of applicant(まるの写真)
- Copy of passport page (まるのパスポート)
- Copy of I-94 of applicant(まるのI-94)
- Copy of visa page of passport of applicant (H1-B)(まるのビザ)
- Copy of H1-B application receipt of applicant(まるのビザを申請したときの受理書)
- Copy of marriage certificate(結婚証明書)
- Copy of social security card of applicant(まるの社会保障番号のカード)
- Copy of EAD card of applicant (OPT)(まるの過去の労働許可書)
Sincerely,
Chris
Maru
今のビザが切れる前にグリーンカードをもらえることを想定しているので、Advance Paroleは申請しません。
クリスマス前の提出を目指してがんばります。
2011/10/29
One week down, forever to go
結婚1週間記念は、Costcoで大量のファラッフルを購入後(いや、それ以外にも買ったけど)、友達と合流して一杯。
そして今日初めて聞いたんだけど、付き合い始めて「この人と結婚したいかも」と思った頃、クリスは自分のオフィスに飾ってあるダルマに片目を描いたそう。なので、もう片目を描き入れなければ、って言ってた。選挙みたいw
そして今日初めて聞いたんだけど、付き合い始めて「この人と結婚したいかも」と思った頃、クリスは自分のオフィスに飾ってあるダルマに片目を描いたそう。なので、もう片目を描き入れなければ、って言ってた。選挙みたいw
登録:
投稿 (Atom)



