今日のEmailのやりとり

クリス　→　まる
Hun,

I need a ride on Thursday to make it to my 5pm PT appointment. Onegaishimasu.

(ハン「ハニーの略」、
木曜の5時のフィジカルセラピーの予約に間に合うようにライド出してほしいんだけど。オネガイシマス。）

まる　→　クリス
You mean that you need to be picked up from work tomorrow, right?

Wakarimashita.

（仕事に迎えに来て欲しいって意味よね?　ワカリマシタ。）

クリス　→　まる
Hai. So desu.

Arigato gozaimasu.

-----------------------------------------------------------------
片言感がこんなにもバッチリ出るとは．．．。
ただ、それだけ。